(note - This account information may differ from your website login information depending on what you entered at creation)

Once you login you will go to "Payment Methods" on the left hand side.

Once on payment methods you can hit "add new payment method"